Крест
Радуйтесь, ибо Господь грядет судить
Вселенская Проповедь Вечного Евангелия. Сайт отца Олега Моленко - omolenko.com
  tolkovanie.com  
Rus
  omolenko.com  
Eng
  propovedi.com  
  Кредо Переписка Календарь Устав Аудио
  Имя Божие 3000 вопросов Богослужения Школа Видео
  Библиотека Проповеди Тайна ап.Иоанна Поэзия Фото
  Публицистика Дискуссии Эра Духа Святого История Фотокниги
  Апостасия РПЦ МП Свидетельства Иконы Стихи о.Олега Стримы
  Жития святых Книги о.Олега Исповедь Библия Избранное
  Молитвы Слово батюшки Новомученики Пожертвования Контакты
Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования YouTube канал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
YouTube канал отца Олега   Facebook страничка   YouTube канал проповедей отца Олега  


ВКонтакт Facebook Twitter Blogger Livejournal Mail.Ru Liveinternet

Григор Нарекаци

Книга скорбных песнопений

(перевод Маргариты Дарбинян-Меликян и Лены Ханларян)




к оглавлению
к оглавлению
к оглавлению

к предыдущей страницек предыдущей странице
  ...     31     32     33     34     35     36     37     38     39     40     ...  
к следующей страницек следующей странице


Глава 38



Слово к Богу из глубин сердца



1

И днесь, как некогда в одной из глав в начале повествования,
Я уже писал о главных грехах – мрачном порождении
Закона членов плоти моей,
Овладевших мною, наследником смерти,
Так и ныне здесь, в ряду следующих слов моих,
Я упомяну, как часть большого,
Законы Духа Живительного в Иисусе Христе,
Словно каплю из безбрежного простора морского,
Коими освободятся под светом родившиеся.

2

Ибо иные из них – воистину кесаревы
И восседают на троне высоком,
Полны запасов милостей и богатства;
Царь и любимцы его,
Государь и достославные его,
Венценосец и князья его,
Прославленный и слава его,
Победоносный и фанфары его,
Полководец и воины его,
Достохвальный и хвала его,
Жених и хоровод его,
Царица и девицы ее,
Дружка и снаряжение его,
Свобода и дары ее,
Попечение и рука его,
Обетование и искупление его,
Сохранение и десница его,
Дар и украшения его,
Знамение жизни и прочность его.
Крещение и образ его,
Облака и сень их,
Чудо и действие его,
Душа и нетленность ее,
Слово и свершение его,
Завещание и исполнение его,
Могущество и повеления его,
Купель и чудеса ее,
Манна [небесная] и неоскверненность ее,
Скала живая и потоки ее,
Столп огненный и сияние его,
Гром [с неба] и перекаты его,
Надежда всевышняя и спасение ее,
Древо благословения и плоды его,
Лоза виноградная и благость ее;
И, [стараясь] сказать о возможно большем,
Не ошибиться бы и [не упустить] всё,
(Как, когда на солнце глядишь, ослепляет глаза).
Умолкаю я, не говорю о многом,
И, коль позволят мне слабые силы мои,
Приступлю я к [рассказу] о малом.

3

Но горе здесь навек мне несчастному, бедному,
Ибо лад речи моей вынуждает меня
Переплести благовестия глас с жалобой плача,
Так как вместе с тем и наряду с ними
Приидут справедливость и равновесие, приговор и воздаяние,
Испытание и свет, обнародование и факелы,
Обнажение и срам, откровение и стыд,
Целомудренный и заслуги его,
Совратившийся и кара его.

4

И опять снова горе мне, вдвойне несчастному,
Ибо с нестерпимым гневом настигает
Серп, чтобы скосить меня – колос растущий,
Судья – чтоб судить, сильный – чтоб на алтарь [втащить],
Угрожающий – чтоб погубить, рука – чтоб суду предать,
Жезл поучающий – чтоб бить, вооружение – дабы отомстить,
Пастух – чтоб выбор совершить.
Поскольку то Слово, что Ты мне сказал,
Будет судить меня, осужденного, в день последний возмездия,
Так спеши ко мне, о Милосердный,
И предреченной Тебе добротой
[Споспешествуй] мне, бессильно скорбящему в смятенье и страхе,
И ниспошли мне силы дланью своей благословенной,
Поддержи, как прежде, в последнем несчастье моем,
Утешь, исцели, очисти, оживи.
И Слава Тебе от всех во веки веков. Аминь!

к оглавлению
к оглавлению
к оглавлению

к предыдущей страницек предыдущей странице
  ...     31     32     33     34     35     36     37     38     39     40     ...  
к следующей страницек следующей странице



Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования YouTube канал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
Код баннера
Сайт отца Олега (Моленко)

 
© 2000-2024 Церковь Иоанна Богослова