Крест
Радуйтесь, ибо Господь грядет судить
Вселенская Проповедь Вечного Евангелия. Сайт отца Олега Моленко - omolenko.com
  tolkovanie.com  
Rus
  omolenko.com  
Eng
  propovedi.com  
  Кредо Переписка Календарь Устав Аудио
  Имя Божие 3000 вопросов Богослужения Школа Видео
  Библиотека Проповеди Тайна ап.Иоанна Поэзия Фото
  Публицистика Дискуссии Эра Духа Святого История Фотокниги
  Апостасия РПЦ МП Свидетельства Иконы Стихи о.Олега Стримы
  Жития святых Книги о.Олега Исповедь Библия Избранное
  Молитвы Слово батюшки Новомученики Пожертвования Контакты
Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования YouTube канал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
YouTube канал отца Олега   Facebook страничка   YouTube канал проповедей отца Олега  


ВКонтакт Facebook Twitter Blogger Livejournal Mail.Ru Liveinternet

Григор Нарекаци

Книга скорбных песнопений

(перевод Маргариты Дарбинян-Меликян и Лены Ханларян)




к оглавлению
к оглавлению
к оглавлению

к предыдущей страницек предыдущей странице
  ...     51     52     53     54     55     56     57     58     59     60     ...  
к следующей страницек следующей странице


Глава 52



Слово к Богу из глубин сердца



1

Подлинно Благословенный в Своем Естестве,
Беспредельный и неизменный, воистину добрый,
Достойный поклонения с воскурениями,
Блаженство, исповедуемое всей землей,
Совершенный глагол упования бесконечного,
Благий, Милосердный, кто ни мгновения
Не помнит обид многолетних грехов,
Ты, одаряя внове Милостями Своими,
Излить соизволил достойные обожания
Потоки небесные милосердия
С изобилием дивным, чудесным и беспредельным,
Многажды превосходящим [дарованное] народам древним
Створки узкого проема окна, сквозь кое проникали,
Как речет Соломон,
Лишь слабые отблески несовершенных знаний,
И для него, а вместе с ним и для меня
Ты расширил, распахнув предо мною, злосчастным,
Завесу, что преграждала путь благодати
Даров божественных и безвозмездных.
Их образы Ты предначертал уже в Ветхом [завете]
Чрез отдельные благовествующие речения,
Говоря: «Обратитесь ко Мне, и Я обращусь к вам»,
«Когда обратишься и возрыдаешь, тогда возродишься»,
«Черный цвет тьмы преобразуешь в белизну снега
И окрашенным кровью людям придаешь чистоту руна».
Как речено Исайей и Закарией.
И во гневе Ты снова вспомнишь милость:
Обезлюдеют города Израиля и вновь будут заселены,
И опустеют дороги из-за отсутствия людей
И вновь оживленными станут,
Ослабеют души от голода
И снова укреплены будут дланью [Твоею],
И во гневе удалится Бог в Свое место,
Но вновь воротится с милосердием
И по снисходительности помощь окажет,
И, угрожая и устрашая, Он вдвойне заступится,
И в разгневанном сердце Его будет и чувство благодатного попечения.

2

Эти достохвальные гласы пророков,
Что предвозвестили благодать освобождающего пришествия Твоего –
Меру коего нельзя измерить словами вещественного языка,
Поелику необъятно оно, –
Суть лишь ничтожные и тусклые образы
И подобия древние и преходящие
В сравнении с благовествующим Твоим явлением
И искуплением чрез Распятие Твое.
И воистину, воздвиг Ты повсюду
Алтари мученической крови Твоего завета,
Кои вопиют всегда громче, нежели жалоба об убиении Авеля,
О Благодатной победе Твоих страстей,
О жизни второй и вечной, [даруемой] Благостынями Твоими:
Крещением, Воскрешением, Обновлением,
Сородственностью Тебе, слиянием с Духом Твоим Святым,
Искуплением, освобождением, просвещением и чистотой вечной,
Блаженством истинным, приобщением к вышним, славою неотъемлемой,
Гласом молитвенных слов примирения,
[Возносимых] устами нашими ко всевышнему,
И, о чем даже говорить страшно,
В напамятование о Твоей Милости Великой,
Пишу здесь, что избранием благодати мы можем даже уподобиться Богу
И соединиться с телом Тебя сотворившего
Чрез вкушение Твоего тела Господнего
И слияние со Светом Жизни Твоей.
Столь совершенного и блаженного обетования,
Как речет Павел, нет в [Ветхом] завете.
Но Ты, Спаситель, придя с Богатствами Твоего Отца,
Осуществил и воплотил упование неоскудное,
Кое долго на Тебя возлагали, о Искупитель всех!
И Тебе с Отцом Твоим Слава во «валу и величание Твоего Духа Святого. Аминь!

к оглавлению
к оглавлению
к оглавлению

к предыдущей страницек предыдущей странице
  ...     51     52     53     54     55     56     57     58     59     60     ...  
к следующей страницек следующей странице



Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования YouTube канал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
Код баннера
Сайт отца Олега (Моленко)

 
© 2000-2024 Церковь Иоанна Богослова