Крест
Радуйтесь, ибо Господь грядет судить
Вселенская Проповедь Вечного Евангелия. Сайт отца Олега Моленко - omolenko.com
  tolkovanie.com  
Rus
  omolenko.com  
Eng
  propovedi.com  
  Кредо Переписка Календарь Устав Аудио
  Имя Божие 3000 вопросов Богослужения Школа Видео
  Библиотека Проповеди Тайна ап.Иоанна Поэзия Фото
  Публицистика Дискуссии Эра Духа Святого История Фотокниги
  Апостасия РПЦ МП Свидетельства Иконы Стихи о.Олега Стримы
  Жития святых Книги о.Олега Исповедь Библия Избранное
  Молитвы Слово батюшки Новомученики Пожертвования Контакты
Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования YouTube канал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
YouTube канал отца Олега   Facebook страничка   YouTube канал проповедей отца Олега  


ВКонтакт Facebook Twitter Blogger Livejournal Mail.Ru Liveinternet

Григор Нарекаци

Книга скорбных песнопений

(перевод Маргариты Дарбинян-Меликян и Лены Ханларян)




к оглавлению
к оглавлению
к оглавлению

к предыдущей страницек предыдущей странице
  ...     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     ...  
к следующей страницек следующей странице


Глава 81



Слово к Богу из глубин сердца



1

Вместе с молениями Богородицы
Прими, Милосердный, возносимые ввысь
Молитвы и просьбы бессмертных ангелов лучезарных,
Кои обо мне в непрестанном попечении
Устами святыми немолчно молят.
[Ангелы] эти есть [само] добро, Тобой сотворенное, о Благодетель,
Непривычные ко злу, созданы они волею Твоей всемогущей,
Воинство сильное, подвластное Тебе, о Всевышний,
Святые, чистые, непорочные, благословенные,
Благолепные, победоносные, непобедимые
И быстрые, как полет созерцательных мыслей.

2

Лишившийся плодов куст смоковницы, бесплодной
В течение трех лет, что вмещает в себя
Извечность времени: прошлое с настоящим и будущее,
Долгая праздность, обосновавшаяся в саду мира сего
И украшенная суетной листвой, лишенной плодов, –
Вот это подобие жалкое рода людского.
[Ангелы] – посредники и распорядители его,
Они постоянно витают вокруг нас, сочувствуя нам в страданиях наших,
Ждут сопричастия нашего в благоденствии
И, вечно живые, молятся [за нас], за наше спасение,
Повторяя слова: «Дело рук твоих ты не оставляй».
Ибо воистину о нас мольбы их сии, Тобой, Благодетельный Бог,
Им внушенные, [просящие] за нас.
Ведь Словом они Твоим созданы,
Мы же рукою [Твоей] сотворены.
И придут они с Тобой, Единородным,
[Как] свидетели страшного суда воздаяния
И правдивые обвинители преступлений наших, нас, земнородных,
И откроют пред судом грозным правдиво, как управляли нами,
И оттуда вот будут сострадать, увещевая воздыханиями,
И беспрестанно петь [грозным] голосом:
«Умилосердись и не погуби, [ведь их] создал Ты».

3

Вместе с восхвалением гласа просящего бессмертных небожителей,
Вслушайся Ты и в нашу мольбу, о Создатель всего!
Ты, что превзошел добротой Своей как небородных, так и нас, земных.
Ибо властен Ты делать добро как нам, так и им.
И ныне, дабы приноровить нас к непорочным сим, чудозрачным и бестелесным,
Безупречно чистым, невинным, пламеобразным, бесплотным и необоримым,
Что одарены вечнорастущим обилием добродетелей
И блистающими знаниями неисчерпаемыми,
Согреты неубывающим теплом,
И [сердца их], горящие врожденным жаром боголюбия, – [присовокупи]
К неразгорающемуся пламени наших хладных сердец,
Дай разгореться [им] ярким пламенем
На священном алтаре великого таинства,
Что в Храме Твоем,
Чтоб неусыпно и не мешкая ждать повелений Твоих
И блаженной животворящей воли Твоей, о Всесоздатель,
И херувимскими добродетелями пристать неразлучно к Тебе.
[Ангелы] – великая держава небесная,
Воинство чистое, грозное Твое, о Бог в небесах,
Свободно рожденные служители Твои,
Искры яркие в Твоем облаке света!

4

Так и меня, грешного, земнородного,
Молитвами ангела моего возлюби и помилуй, Иисусе,
Обрати меня, Господи, к добру, к светлому следу Твоему,
Дабы завет заступничества души моей,
Кой доверил Ты надзиранию его,
И [тот] принял от Тебя в жизни сей, [чтоб]
С ликующим сердцем, радуясь за меня,
Необвиненный, Благословляемый Тобой,
С веселым Ликом, с наслаждением
Тебе, Небесный Царь, Слава недоступная,
На праздник бдящих сил, в хороводе веселом,
Поднеся, подарить, Благословенный и Милосердный,
И Тебе, Неисповедимому, вместе с Отцом Недосягаемым
И с участием Духа Неизреченного
Подобают Слава, честь, поклонение
Во веки веков. Аминь!

к оглавлению
к оглавлению
к оглавлению

к предыдущей страницек предыдущей странице
  ...     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     ...  
к следующей страницек следующей странице



Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования YouTube канал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
Код баннера
Сайт отца Олега (Моленко)

 
© 2000-2024 Церковь Иоанна Богослова