Крест
Радуйтесь, ибо Господь грядет судить
Вселенская Проповедь Вечного Евангелия. Сайт отца Олега Моленко - omolenko.com
  tolkovanie.com  
Rus
  omolenko.com  
Eng
  propovedi.com  
  Кредо Переписка Календарь Устав Аудио
  Имя Божие 3000 вопросов Богослужения Школа Видео
  Библиотека Проповеди Тайна ап.Иоанна Поэзия Фото
  Публицистика Дискуссии Эра Духа Святого История Фотокниги
  Апостасия РПЦ МП Свидетельства Иконы Стихи о.Олега Стримы
  Жития святых Книги о.Олега Исповедь Библия Избранное
  Молитвы Слово батюшки Новомученики Пожертвования Контакты
Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования YouTube канал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
YouTube канал отца Олега   Facebook страничка   YouTube канал проповедей отца Олега  


ВКонтакт Facebook Twitter Blogger Livejournal Mail.Ru Liveinternet

Григор Нарекаци

Книга скорбных песнопений

(перевод Маргариты Дарбинян-Меликян и Лены Ханларян)




к оглавлению
к оглавлению
к оглавлению

к предыдущей страницек предыдущей странице
  ...     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     ...  
к следующей страницек следующей странице


Глава 82



Слово к Богу из глубин сердца



1

Господи Боже, Благодетельный Царь Многощедрый,
Прибежище жизни, лик светозарный, отдохновение полное,
Что ради меня, грешного, явился и воплотился,
Сотворил дела неизреченные, дивные
И совершился, принял [вместе с телом бренным]
Божественность завершенную.

2

Днесь во имя апостолов святых, рукоположенных Твоей небородною дланью
И помазанных Духом Твоим Святым,
Коим хвалу по заслугам их и по силам моим,
Во славу Тебе, Господь всех [живых],
Воздал я в своем ином слове,
Сжалься надо мною во имя любви к этим избранным
Или чрез них укажи мне стезю,
Что ведет к блаженству желанному.
Добрый пастырский глас их да слышится мне,
Как приветствие жизни сладостной,
И да выпадет мне в удел и надежда на спасение нетленное
С теми, [кто стали] предводителями жизни, перводарителями сана,
Сонмами славных, реками жизни,
С громогласными благовествователями, властителями знаменитыми,
С украшенными венцом лучезарным,
С освященными неотъемлемой красой благодати могучей,
С исполненными живящего елея света Господнего.

3

Вместе с учениками великой заповеди Твоей,
О Христос, Бог Всевышний,
И мучениками, отличившимися подвижничеством своим,
Кои смертной, многомучимой плотью своей,
Страждущими и всенемощными своими членами,
Земнородным, из праха сотворенным своим существом,
Противоборствуя всем сущностям и частицам,
Увенчаны были, вознеслись, возродились душой;
[Кои] отважно поднялись с земли, как сказал пророк,
И [стали] истинными свидетелями многотрудной смерти;
Кои даже в миру смогли ясно узреть
Блага несомненные: невещественное, невидимое, тайное;
С учениками апостолов и сострадателями их,
Своими делами, полнотой совершенства равными им,
Кои ныне парят в хороводе блаженства вечного;
Вместе с мольбами их, угодными и приемлемыми,
И в уважение их труднореченных прошений,
Кои орошены были кровью и потом, что ладаном благоухает,
Прими меня вновь к Себе, утверди,
Приобщи с ними к спасению нетленному.

4

С теми, кто, омытые кровью, прошли чрез огонь и меч,
И последователями Твоими, о Сын Божий,
Святыми отшельниками и отцами-пустынниками,
С отвагой неодолимой и воздержанием непреклонным
Сражающимися храбро с лютой гордыней насилия плоти
(Чем и был изгнан Велиар бесплотный),
В непрестанной борьбе на ристалище жизни мирской,
Не боясь утомления от тягот ее,
Влекомые из шири бурного моря мира сего
Легкими душами со скинией тяжкою тел,
Достигли они [тихой] пристани жизни.
И, как возлюбившие вышний удел,
Забывая о том, что позади,
Они смело возложили на главу себе победы венец,
Украшенный поистине светозарною славой.
Ради достойных их просьб, священным заступничеством их,
Вместе с ними прими и меня,
Самого грешного средь осужденных.

5

И днесь, переплетя нечистые речи мои
С мольбой величальной упомянутых выше блаженных,
Что славят Тебя,
Кои обо мне на радость Тебе [вечно] голосят,
Вместе с ними и я вознесу мольбу,
Подобно тому как горечь кладут вместе со сладким,
Или как колючее сочетается с гладким,
Уродство – с красотой,
Или же тина – с блестящим жемчугом,
Или же прах – с чистотой злата,
Или камни простые – с ясным серебром,
Отрицание – с истиной
Иль песчинка, попавшая под зуб, –
С кусками мягкого хлеба.
Так внемли, Всемогущий, Всесильный, Восхваляемый,
Им ради меня,
Мне ради них.
Им во хвалу,
Мне во спасение,
Ради славы Твоей,
О Всемилостивый, Благодетельный, Благословенный,
Долготерпеливый, Могущественный, Неисповедимый и Неизреченный,
Нетленный и Несотворенный.
[Все] дары и милости – Твои,
Ты – начало и причина всех благ,
Не осуждаешь Ты, но вызволяешь,
Не губишь, а обретаешь,
Не умерщвляешь, а оживляешь,
Не изгоняешь, а собираешь,
Не предаешь, а даруешь жизнь,
Не погружаешь, а поднимаешь,
Не низвергаешь, а ставишь на ноги,
Не проклинаешь – благословляешь;
Не мстишь, а благо даришь,
Не обездоливаешь, а утешаешь,
Не вычеркиваешь, а вписываешь,
Не колеблешь, а утверждаешь,
Не топчешь ногами, а ободряешь;
Не измышляешь Ты причин смерти,
А ищешь способы жизнь сохранить,
Не стремишься Ты истреблять,
Но милосердно спасаешь;
Не забываешь Ты попечения,
Не отступаешься от добра,
Не ставишь помех своему состраданию,
Не выносишь решения о гибели,
Но завещаешь свободу;
Не вызываешь к себе вражды своей щедростью,
И за милости Твои не оклевещут Тебя,
За дары Твои Тебя не ругают,
Не упрекают Тебя, что одаряешь Ты зря.
Неосуждаем Ты за долготерпение,
Не хулят Тебя за всепрощение,
Не порицают Тебя за доброту,
И не пренебрегаем Ты за мягкость Твою,
И за все это не ропот,
А хвала немолчная воссылается Тебе.
Отпусти грехи мои, всемогущий,
Разреши от проклятий, благословенный,
Очисти от долгов моих, милосердный,
Уничтожь преступления мои, о Благий,
Протяни мне перст попечения –
И тотчас совершенным я стану,
Что может быть легче этого для Тебя, о Господи,
И для меня, грешного, важнее?
Так живописуй снова, о Благодетель,
Тобою сотворенный образ мой,
Вдохни в меня вновь Твою всеочищающую благодать,
Дарующую свет и возрождающую дыхание,
Дабы сберечь мою многогрешную душу.

6

Не ускоряй, о Милосердный, наступление последнего дня,
Дабы не пришлось мне беззащитным и с руками пустыми
Следовать по пути нескончаемому,
В час жажды не дай мне чаши, полной желчи.
Не отними у меня благоденствия пользы духовной,
И, подобно нежданному, ужасному нашествию набежников,
Пусть не грянет ночь моей смерти.
Жгучая лихорадка в час неприуготовленный
Пусть не подсечет корни мои и не иссушит их,
И пусть напасти лунатизма, постигнув меня,
Не повредят мне тайно;
Пусть не сохранится во мне лед греха
И не смоют, не унесут меня стремительные потоки жизни мирской;
Пусть покой не несет мне с собою смерть
И забытье не препровождает к уничтожению,
Пусть сон не станет причиной погибели
И дрема не вызовет тления;
Пусть кончина не постигнет меня в час неподобающий
И душа моя, возносясь,
Не падет, столкнувшись с препятствием.

7

Ты Господь, Ты Милосердный, Ты Благодетельный,
Ты Долготерпеливый, Ты Всесильный,
Во всех делах непостижимых Ты неизреченно могуч,
[Ибо можешь] очистить от грехов, спасти, животворить,
Озарить и вновь восставить.
Ты [возвращаешь] к жизни,
Вырвав из клыков хищного зверя и зубов драконов,
Из глубин бездны выводишь к радости света
И [спасаешь] утопающего из пучины грехов,
Дабы со славою посадить рядом с блаженными праведниками.
Каждая душа ждет Тебя с надеждой и упованием,
Нуждаясь в Твоей Благодати,
Как [жители] небесных [селений], так и земляне,
Как те, что пали из-за греха, так и восставшие в праведности,
И господин, и слуга, и госпожа, и служанка.
В Твоих руках душа всего живущего.
Вечная слава Тебе вместе с Отцом и Духом Святым. Аминь.

к оглавлению
к оглавлению
к оглавлению

к предыдущей страницек предыдущей странице
  ...     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     ...  
к следующей страницек следующей странице



Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования YouTube канал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
Код баннера
Сайт отца Олега (Моленко)

 
© 2000-2024 Церковь Иоанна Богослова