Крест
Радуйтесь, ибо Господь грядет судить
Вселенская Проповедь Вечного Евангелия. Сайт отца Олега Моленко - omolenko.com
  tolkovanie.com  
Rus
  omolenko.com  
Eng
  propovedi.com  
  Кредо Переписка Календарь Устав Аудио
  Имя Божие 3000 вопросов Богослужения Школа Видео
  Библиотека Проповеди Тайна ап.Иоанна Поэзия Фото
  Публицистика Дискуссии Эра Духа Святого История Фотокниги
  Апостасия РПЦ МП Свидетельства Иконы Стихи о.Олега Стримы
  Жития святых Книги о.Олега Исповедь Библия Избранное
  Молитвы Слово батюшки Новомученики Пожертвования Контакты
Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования YouTube канал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
YouTube канал отца Олега   Facebook страничка   YouTube канал проповедей отца Олега  


ВКонтакт Facebook Twitter Blogger Livejournal Mail.Ru Liveinternet

Григор Нарекаци

Книга скорбных песнопений

(перевод Маргариты Дарбинян-Меликян и Лены Ханларян)




к оглавлению
к оглавлению
к оглавлению

к предыдущей страницек предыдущей странице
  ...     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     ...  
к следующей страницек следующей странице


Глава 86



Слово к Богу из глубин сердца



1

Ради этих стенающих, скорбных плачей многообразных,
Сочиненных и расположенных по порядку,
Сжалься над душами всеми,
О Царь восхваляемый и долготерпеливый,
В особенности над теми,
Кто лишился надежды на спасение жизни,
Кто уснул неприуготовленным,
Со светильниками, от недостатка масла угасшими.
Посему вспомни, Господь милосердный мой,
И сочти меня правым по той причине,
Что во Славу Твою, о Великий, Дивный и Страшный,
Ты естество человека создал
Из противоборных [вещественных начал],
Одних легких, а других тяжелых,
Одних прохладных, а других огнистых,
Дабы, примиряя несогласие противоборных [начал],
Благодаря подлинному их равновесию
Мы праведными могли бы назваться.
Так, согласно сему суждению благому,
Коли, ввысь возносясь с [частицами] легкими,
Не забывали бы [мы] и нашей склонности вниз, к глине,
Мы бы приняли венец подвижничества.
Но поелику уклонились мы от закона этого,
То, скатившись, подобно животным,
Припали к земле по своей бренной природе:
Одни – пороками, другие – жестокостью,
Третьи – страстью к любимым кушаньям,
Подобно зверю ненасытному,
Вечно связанному с естеством нашим.
Бывает, что одно из четырех [начал],
Взлетев в прыжке, неуловимом, необузданном,
Вон умчится, неукротимо возгородившись.
Коли благодаря частицам огня, что есть в нас,
Мы воспылаем жаром любви к Тебе,
То холод, всегда живущий с ним рядом,
Помешает сему, став препоной добру;
Коли же воспарим мы к Тебе
Нашим [естеством], духовным, воздушным,
То тяжесть начального, плотного, бренного нашего существа,
Потянув нас вниз, воспрепятствует этому.

2

Днесь, побежденный со всех сторон и вовсе изнемогший,
Я, словно калека немощный, был отринут, загублен, изгнан
И, истощенный [испытаниями] многими,
Попал во власть смерти.
Посему, лишившись даров [благодати],
Я свой взор устремил к милосердию,
И с лицом пристыженным,
Я, в ком заключены все,
Молю о всех мертвых, что живы для Тебя,
Ибо всегда Ты могущ найти [целебное] снадобье
Для погибших, кои, подобно мне, мертвы.
Все возможно Тебе, тем паче
Что вместе с неослабевающим могуществом Твоим
И желание Твое приятно Тебе.

3

Соединением друг с другом
Этих двух славных и возрождающих благодатей –
«Могу» и «хочу» –
Да уничтожены будут уныние и отчаяние рода грешников
И да прибудет благая весть Твоего повеления об исцелении душ,
О Господь всех, Благословляемый вечно. Аминь!

к оглавлению
к оглавлению
к оглавлению

к предыдущей страницек предыдущей странице
  ...     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     ...  
к следующей страницек следующей странице



Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования YouTube канал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
Код баннера
Сайт отца Олега (Моленко)

 
© 2000-2024 Церковь Иоанна Богослова