Крест
Покайтесь, ибо Господь грядет судить
Проповедь Всемирного Покаяния. Сайт отца Олега Моленко - omolenko.com
  tolkovanie.com  
  omolenko.com  
  propovedi.com  
  Избранное Переписка Календарь Устав Аудио
  Имя Божие Ответы Богослужения Школа Видео
  Библиотека Проповеди Тайна ап.Иоанна Поэзия Фото
  Публицистика Дискуссии Библия История Фотокниги
  Апостасия Свидетельства Иконы Стихи о.Олега Вопрос
  Жития святых Книга отзывов Исповедь Статистика Карта сайта
  Молитвы Слово батюшки Новомученики Пожертвования Контакты
Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Видеоканал проповедей Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
Google+ страничка   YouTube канал отца Олега   YouTube канал стихотворений Олега Урюпина   Facebook страничка  


ВКонтакт Одноклассники Facebook Twitter Google+ Blogger Livejournal Яндекс Mail.Ru Liveinternet

Отец Олег Моленко

СМЫСЛОВОЕ ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 19


Церковно-славянский текст Смысловое переложение псалма 19
2 Услы́шит тя Госпо́дь в день печа́ли, защи́тит тя имя Бо́га Иа́ковля. 2 Услышит тебя Господь в день печали, защитит тебя имя Бога Иакова.
3 По́слет ти по́мощь от Свята́го и от Сио́на засту́пит тя. 3 Пошлет тебе помощь от Святого Божества Своего и от Сиона заступится за тебя.
4 Помяне́т вся́ку же́ртву твою́, и всесожже́ние твое́ ту́чно бу́ди. 4 Вспомнит Он всякую жертву твою, и твое всесожжение будет благоприятно Ему.
5 Даст ти Госпо́дь по се́рдцу Твоему́ и весь сове́т твой испо́лнит. 5 Даст тебе Господь по состоянию сердца твоего и все задуманное тобой исполнит.
6 Возра́дуемся о спасе́нии твое́м и во и́мя Го́спода Бо́га на́шего возвели́чимся. Испо́лнит Госпо́дь вся проше́ния твоя́. 6 Возрадуемся же о спасении твоем и во имя Господа Бога нашего возвеличимся. Исполнит Господь все прошения твои.
7 Ныне позна́х, я́ко спасе́ Госпо́дь христа́ Своего́, услы́шит его с Небесе́ Свята́го Своего́, в си́лах спасе́ние десни́цы Его. 7 Сегодня я узнал то, что Господь спас помазанника Своего, и услышит его со святого Своего Неба, сильно спасение в деснице Его.
8 Си́и на колесни́цах, и си́и на ко́нех, мы же во и́мя Го́спода Бо́га на́шего призове́м. 8 Кто-то надеется на свои колесницы, а кто-то на коней своих, мы же призовем имя Господа Бога нашего.
9 Ти́и спя́ти бы́ша и падо́ша, мы же воста́хом и испра́вихомся. 9 Ложно надеющиеся на себя были сокрушены и пали, мы же восстали и исправились.
10 Го́споди, спаси́ царя и услы́ши ны, во́ньже а́ще день призове́м Тя. 10 Господь, спаси же царя и услыши нас в тот день, когда мы призовем Тебя.


 

 


Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Персональный видеоканал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод

Flag Counter
Код баннера
Сайт отца Олега (Моленко)

 
© 2000-2018 Церковь Иоанна Богослова