Крест
Покайтесь, ибо Господь грядет судить
Проповедь Всемирного Покаяния. Сайт отца Олега Моленко - omolenko.com
  tolkovanie.com  
  omolenko.com  
  propovedi.com  
  Избранное Переписка Календарь Устав Аудио
  Имя Божие Ответы Богослужения Школа Видео
  Библиотека Проповеди Тайна ап.Иоанна Поэзия Фото
  Публицистика Дискуссии Библия История Фотокниги
  Апостасия Свидетельства Иконы Стихи о.Олега Вопрос
  Жития святых Книга отзывов Исповедь Статистика Карта сайта
  Молитвы Слово батюшки Новомученики Пожертвования Контакты
Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Видеоканал проповедей Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
Google+ страничка   YouTube канал отца Олега   YouTube канал стихотворений Олега Урюпина   Facebook страничка  


ВКонтакт Одноклассники Facebook Twitter Google+ Blogger Livejournal Яндекс Mail.Ru Liveinternet

Отец Олег Моленко

СМЫСЛОВОЕ ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 20

Церковно-славянский текст Смысловое переложение псалма 20
2 Го́споди, си́лою Твое́ю возвесели́тся царь и о спасе́нии Твое́м возра́дуется зело́. 2 Господь, возвеселится царь о силе Твоей и о спасении его Тобой возрадуется премного.
3 Жела́ние се́рдца его дал еси́ ему, и хоте́ния устну́ его не́си лиши́л его. 3 Ты дал ему расположение его сердца и не лишил его того, о чем просили уста его.
4 Яко предвари́л еси́ его благослове́нием благосты́нным, положи́л еси́ на главе́ его вене́ц от ка́мене че́стна. 4 Ты упреждаешь (предваряешь) его благословением благожелательным, положил на его голове венец с драгоценными камнями.
5 Живота́ проси́л есть у Тебе́, и дал еси́ ему долготу́ дний во век ве́ка. 5 Он просил у Тебя жизнь, и Ты дал ему долготу дней во веки веков.
6 Ве́лия сла́ва его спасе́нием Твои́м, сла́ву и велеле́пие возложи́ши на него́. 6 Велика слава его Твоим заступлением, и эту славу с великолепием Ты возложил на него.
7 Яко да́си ему благослове́ние во век ве́ка, возвесели́ши его ра́достию с лице́м Твои́м. 7 Ты дал ему благословение вечное, возвеселил его радостью лицезрения Твоего.
8 Яко царь упова́ет на Го́спода, и ми́лостию Вы́шняго не подви́жится. 8 Ибо царь уповает на Господа и милостью Вышнего он пребывает непоколебимым.
9 Да обря́щется рука́ Твоя́ всем враго́м Твои́м, десни́ца Твоя́ да обря́щет вся ненави́дящыя Тебе́. 9 Пусть же рука Твоя будет на всех врагах Твоих, и десница Твоя да достигнет всех ненавидящих Тебя.
10 Яко положи́ши их я́ко пещь о́гненную во вре́мя лица́ Твоего́, Госпо́дь гне́вом Свои́м смяте́т я́, и сне́сть их огнь. 10 Они будут пред Лицом Твоим, как положенные в огненную печь, Господь Своим гневом сметет их, и огонь съест их.
11 Плод их от земли́ погуби́ши, и се́мя их от сыно́в челове́ческих. 11 И погубит Господь все достижения их на земле и семя их от сыновей человеческих.
12 Яко уклони́ша на Тя зла́я, помы́слиша сове́ты, и́хже не возмо́гут соста́вити. 12 За то, что они уклонились ко злу в отношении Тебя, и решения, которые не смогут осуществить.
13 Яко положи́ши я́ хребе́т, во избы́тцех Твои́х угото́виши лице́ их. 13 Ты положил хребет (основание) их под ноги Свои и приготовил лица их к сверх избыточному посрамлению.
14 Вознеси́ся, Го́споди, си́лою Твое́ю, воспое́м и пое́м си́лы Твоя́. 14 Прояви же зримо, Господь, силу Твою, чтобы мы воспели и пели всегда силу Твою.


 

 


Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Персональный видеоканал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод

Flag Counter
Код баннера
Сайт отца Олега (Моленко)

 
© 2000-2018 Церковь Иоанна Богослова