Крест
Покайтесь, ибо Господь грядет судить
Проповедь Всемирного Покаяния. Сайт отца Олега Моленко - omolenko.com
  tolkovanie.com  
  omolenko.com  
  propovedi.com  
  Избранное Переписка Календарь Устав Аудио
  Имя Божие Ответы Богослужения Школа Видео
  Библиотека Проповеди Тайна ап.Иоанна Поэзия Фото
  Публицистика Дискуссии Библия История Фотокниги
  Апостасия Свидетельства Иконы Стихи о.Олега Вопрос
  Жития святых Книга отзывов Исповедь Статистика Карта сайта
  Молитвы Слово батюшки Новомученики Пожертвования Контакты
Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Видеоканал проповедей Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
Google+ страничка   YouTube канал отца Олега   YouTube канал стихотворений Олега Урюпина   Facebook страничка  


ВКонтакт Одноклассники Facebook Twitter Google+ Blogger Livejournal Яндекс Mail.Ru Liveinternet

Отец Олег Моленко

СМЫСЛОВОЕ ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 4

Церковно-славянский текст Смысловое переложение псалма 4
1 В коне́ц, в песнех псалом Давида, 4 1 В конец, в песнях псалом Давида, 4
2 внегда́ призва́ти ми, услы́ша мя Бог пра́вды моея́, в ско́рби распространи́л мя еси́, уще́дри мя и услы́ши моли́тву мою́. 2 Когда я призывал Бога - Ты услышал меня, Бог правды моей; когда я был в скорби, Ты выправил мое положение; излей же на меня щедрость Твою и услыши молитву мою.
3 Сы́нове челове́честии, доко́ле тяжкосе́рдии? Вску́ю лю́бите суету́ и и́щете лжи? 3 Сыновья человеческие, долго ли вы будете безчувственными? Почему вы любите суету и ищите ложь?
4 И уве́дите, я́ко удиви́ Госпо́дь преподо́бнаго Своего́: Госпо́дь услы́шит мя, внегда́ воззва́ти ми к Нему. 4 Познайте, как Господь в моем лице удивил преподобного Своего; теперь Господь услышит меня, стоит мне лишь воззвать к Нему.
5 Гне́вайтеся, и не согреша́йте, я́же глаго́лете в сердца́х ва́ших, на ло́жах ваших умили́теся. 5 Гневайтесь на восстающие беззаконные помыслы, и не согрешайте принимая их в свое сердце, но, прийдя в покой, умилитесь.
6 Пожри́те же́ртву пра́вды и упова́йте на Го́спода. 6 Принесите Богу жертву правды и уповайте на Господа.
7 Мно́зи глаго́лют: кто яви́т нам блага́я? Зна́менася на нас свет лица́ Твоего́, Го́споди. 7 Многие говорят: кто явит нам благие дары? Свет лица Твоего, Господи, запечатлелся на нас.
8 Дал еси́ весе́лие в се́рдце мое́м: от плода́ пшени́цы, вина́ и еле́а своего́ умно́жишася. 8 Ты развеселил сердце мое тем, что умножил плоды пшеницы (труда и терпения), вина (утешения) и елея (смягчения в скорбях).
9 В ми́ре вку́пе усну́ и почи́ю, я́ко Ты, Го́споди, еди́наго на упова́нии всели́л мя еси́. 9 И потому я с мирным сердцем, исцеленный Тобой усну (тихо умру) и почию (упокоюсь), ибо Ты, Господь мой, всецелым упованием на Тебя одного вселил меня в благую вечность Твою.



 

 


Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Персональный видеоканал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод

Flag Counter
Код баннера
Сайт отца Олега (Моленко)

 
© 2000-2018 Церковь Иоанна Богослова