Крест
Покайтесь, ибо Господь грядет судить
Проповедь Всемирного Покаяния. Сайт отца Олега Моленко - omolenko.com
  tolkovanie.com  
  omolenko.com  
  propovedi.com  
  Избранное Переписка Календарь Устав Аудио
  Имя Божие Ответы Богослужения Школа Видео
  Библиотека Проповеди Тайна ап.Иоанна Поэзия Фото
  Публицистика Дискуссии Библия История Фотокниги
  Апостасия Свидетельства Иконы Стихи о.Олега Вопрос
  Жития святых Книга отзывов Исповедь Статистика Карта сайта
  Молитвы Слово батюшки Новомученики Пожертвования Контакты
Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Видеоканал проповедей Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
Google+ страничка   YouTube канал отца Олега   YouTube канал стихотворений Олега Урюпина   Facebook страничка  


ВКонтакт Одноклассники Facebook Twitter Google+ Blogger Livejournal Яндекс Mail.Ru Liveinternet

Отец Олег Моленко

СМЫСЛОВОЕ ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 45

Церковно-славянский текст Смысловое переложение псалма 45
1 В коне́ц, о сынех Кореовых, о тайных, псалом 45 1 В конец, о сынех Кореовых, о тайных, псалом 45
2 Бог нам Прибе́жище и Си́ла, Помо́щник в ско́рбех, обре́тших ны зело́. 2 Бог нам Прибежище (Тот, к Которому мы прибегаем в бедах и скорбях) и Сила, Помощник в скорбях, которые сильно охватили нас.
3 Сего́ ра́ди не у́бои́мся, внегда́ смуща́ется земля́ и прелага́ются го́ры в сердца́ морска́я. 3 Поэтому мы не боимся, когда колеблется земля, и горы нисходят в середину морских глубин.
4 Возшуме́ша и смято́шася во́ды их, смято́шася го́ры кре́постию Его. 4 Возшумят и вздыбятся воды морей, сотрясутся горы Его крепостью.
5 Ре́чная устремле́ния веселя́т град Бо́жий: освяти́л есть селе́ние Свое́ Вы́шний. 5 Речные потоки освежают город Божий; освятил в нем место пребывания Своего Вышний.
6 Бог посреде́ его, и не подви́жится: помо́жет ему Бог у́тро зау́тра. 6 Бог посреди него (города), и не поколеблятся живущие в нем: поможет им Бог с раннего утра.
7 Смято́шася язы́цы, уклони́шася ца́рствия: даде́ глас Свой Вы́шний, подви́жеся земля́. 7 Возмутятся народы, исчезнут царства - когда Вышний возвысит голос Свой - подвигнется земля.
8 Госпо́дь сил с на́ми, Засту́пник наш Бог Иа́ковль. 8 Господь сил с нами, Заступник наш Бог Иаковль.
9 Прииди́те и ви́дите дела́ Бо́жия, я́же положи́ чудеса́ на земли́: 9 Приидите и видите дела Божьи, ибо Он делает чудесное на земле;
10 отъе́мля бра́ни до коне́ц земли́, лук сокруши́т и сло́мит ору́жие, и щиты́ сожже́т огне́м. 10 упраздняет войны до концов земли, сокрушает лук и ломает оружие, а щиты сжигает огнем.
11 Упраздни́теся и разуме́йте, я́ко Аз есмь Бог: вознесу́ся во язы́цех, вознесу́ся на земли́. 11 Остановитесь и поймите, что Я есть Бог; Я буду превознесен в народах, возвышен на всей земле.
12 Госпо́дь сил с на́ми, Засту́пник наш Бог Иа́ковль. 12 Господь сил с нами, Заступник наш Бог Иаковль.


 

 


Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Персональный видеоканал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод

Flag Counter
Код баннера
Сайт отца Олега (Моленко)

 
© 2000-2018 Церковь Иоанна Богослова