Крест
Покайтесь, ибо Господь грядет судить
Проповедь Всемирного Покаяния. Сайт отца Олега Моленко - omolenko.com
  tolkovanie.com  
  omolenko.com  
  propovedi.com  
  Избранное Переписка Календарь Устав Аудио
  Имя Божие Ответы Богослужения Школа Видео
  Библиотека Проповеди Тайна ап.Иоанна Поэзия Фото
  Публицистика Дискуссии Библия История Фотокниги
  Апостасия Свидетельства Иконы Стихи о.Олега Вопрос
  Жития святых Книга отзывов Исповедь Статистика Карта сайта
  Молитвы Слово батюшки Новомученики Пожертвования Контакты
Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Видеоканал проповедей Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
Google+ страничка   YouTube канал отца Олега   YouTube канал стихотворений Олега Урюпина   Facebook страничка  


ВКонтакт Одноклассники Facebook Twitter Google+ Blogger Livejournal Яндекс Mail.Ru Liveinternet

Отец Олег Моленко

СМЫСЛОВОЕ ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 90

Церковно-славянский текст Смысловое переложение псалма 90
1 Живы́й в по́мощи Вы́шняго, в кро́ве Бо́га Небе́снаго водвори́тся. 1 Живущий помощью Всевышнего, будет находиться под покровом Бога Небесного.
2 Рече́т Го́сподеви: Засту́пник мой еси́ и Прибе́жище мое́, Бог мой, и упова́ю на Него́. 2 Он скажет Господу: Ты мой Заступник и Прибежище мое, Бог мой – и я уповаю на Тебя.
3 Яко Той изба́вит тя от се́ти ло́вчи, и от словесе́ мяте́жна, 3 Ибо Он избавит тебя от сети уловляющего душу (диавола) и от слов, смущающих дух твой,
4 плещма́ Свои́ма осени́т тя, и под криле́ Его наде́ешися: ору́жием обы́дет тя и́стина Его. 4 спиной Своей он прикроет тебя; и под Его крыльями ты будешь надежно защищен: как оружием ты будешь окружен Его истиной.
5 Не убои́шися от стра́ха нощна́го, от стрелы́ летя́щия во дни, 5 Ты не будешь бояться ни ночных страхований, ни стрелы (лукавого), летящей днем,
6 от ве́щи во тме преходя́шия, от сря́ща, и бе́са полу́деннаго. 6 от сущности, бродящей в темноте, от беса встречного (которого случилось встретить по дороге) и от беса полуденного.
7 Паде́т от страны́ Твоея́ ты́сяща, и тма одесну́ю Тебе́, к Тебе́ же не прибли́жится, 7 Падут в стороне от тебя тысячи врагов и справа от тебя десятки тысяч, но к тебе не приблизятся,
8 оба́че очи́ма Твои́ма смо́триши, и воздая́ние гре́шников у́зриши. 8 но ты сам своими глазами будешь смотреть на них и увидишь воздаяние грешникам.
9 Яко Ты, Го́споди, упова́ние мое́, Вы́шняго положи́л еси́ прибе́жище Твое́. 9 Ибо Ты, Господь, упование мое, и Всевышний есть Прибежищем моим.
10 Не прии́дет к Тебе́ зло, и ра́на не прибли́жится телеси́ Твоему́, 10 Потому не прийдет к тебе зло, и рана не приблизится к твоему телу,
11 я́ко Ангелом Свои́м запове́сть о Тебе́, сохрани́ти тя во всех путе́х твои́х. 11 ибо Бог Ангелам Своим повелевает о тебе, чтобы они сохраняли тебя во всех путях твоих.
12 На рука́х во́змут тя, да не когда́ преткне́ши о ка́мень но́гу твою́, 12 И они на руки возьмут тебя, чтобы ты никогда не споткнулся бы о камень ногой твоей,
13 на а́спида и васили́ска насту́пиши, и попере́ши льва и зми́я. 13 и смог смело и безвредно наступать на аспида (смертельно ядовитая змея, бес, неукротимо злой человек) и царственную змею (сильного демона, имеющего гипнотическую силу), и попирать льва (князя бесовского) и дракона (сатану).
14 Яко на Мя упова́, и изба́влю и́: покры́ю и́, я́ко позна́ и́мя Мое́. 14 Ибо ты на Меня уповаешь – и я избавлю тебя от зла; и покрою тебя, ибо ты познал имя Мое (силу Его).
15 Воззове́т ко Мне, и услы́шу его: с ним есмь в ско́рби, изму́ его, и просла́влю его, 15 Такой воззовет ко Мне – и я услышу его; буду с ним в его скорби, чтобы избавить его от нее и тем прославлю его.
16 долгото́ю дний испо́лню его, и явлю́ ему спасе́ние Мое́. 16 долготой дней (насыщенностью и длиной каждого дня) исполню его, и явлю ему спасение Мое.


 

 


Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Персональный видеоканал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод

Flag Counter
Код баннера
Сайт отца Олега (Моленко)

 
© 2000-2018 Церковь Иоанна Богослова