Вопрос №1188
Есть ли в православном Месяцеслове имя Оксана?
Сергий Кущ
, Харьков, Украина
27/01/2004
Спаси Вас, Господи, Отче Олег!
Наконец-то возможно обратиться к Вам, честный Отче!
За время Вашего отсутствия в Интернете накопилось множество вопросов к Вам.
Осмелюсь обратиться лишь (пока) к одному: Вы ответили Оксане (в.1175), а есть ли имя такое (Оксана) в православии? Простите мя, мне это очень важно, ибо если есть такое имя, то его разрешается поминать при молитвах, а если нет, то не разрешается! Сергий...
Ответ отца Олега Моленко:
В православном Месяцеслове, содержащем имена святых людей, из которых должно выбирать крещальное имя для оглашенного человека (или новорожденного), имеется более 800 мужских и более 200 женских имен. Список имен русских святых (по 19 век), насчитывает около 140 имен. Среди всех этих имен нет имени, точно совпадающего с распространенным на Украине женским именем Оксана, но есть два имени, близких по звучанию и написанию, из которых можно вывести это имя. Это мужское имя, производное от Авксентий = Аксен (память 14 февраля ст. ст.), означающее "возрастающий", которое легко переводится в Оксен - Оксан - и женское - Оксана. Второе имя женское, Ксения = Аксинья (память 24 января ст. ст.), означающее "гостья", "чужеземная", которое тоже легко может быть переделано в Оксинья - Оксанья - Оксана, а также Оксюша - Ксюша - Ксения.
Смотрим, что говорят нам в современном справочнике (посмотрел в сети впервые после того, как написал то, что выше):
Значение. Оксана - украинская разговорная форма имени Ксения. Предположительно происходит от греческого слова "ксенос"- чужой, чужеземный. Означает: иностранка, странница.
Итак, крестить ее должны были бы с полной формой имени - Ксения; называть могут так и так; подавать на молитву лучше с именем Ксения, а дома ей или о ней можно молиться и с именем Оксана, понимая конкретно, о ком идет молитва и что имя (Оксана) означает (Ксения).
