Вопрос №2016-1
Почему в английском языке приветствие "hello" соотносится с "hell" - ад ?
Marina Krivenkova
, Kohtla-Jarve, Estonia
15/09/2005
Здравствуйте, о. Олег.
Благословит Вас Бог.
Меня смущает, что в английском языке приветствие "hello" соотносится с "hell" - ад.
В этом языке нет ничего плохого?
Ответ отца Олега Моленко:
Не надо смущаться этим приветственным словом. Его происхождение не имеет никакого отношения к аду. Происходит слово "hеllo" (другое написание - "hаllo") от корня "hеаlth", т.е. "здоровье" и означает "здравствуйте". Подобным образом было принято приветствовать друг друга с давних времен во многих народах. Так обращались в адрес римских цезарей: "хейль цизар". Это же приветствие усвоили в адрес фюрера в нацистской Германии: "хайль Хитлер" - "зиг хайль".
