Крест
Радуйтесь, ибо Господь грядет судить
Вселенская Проповедь Вечного Евангелия. Сайт отца Олега Моленко - omolenko.com
  tolkovanie.com  
Rus
  omolenko.com  
Eng
  propovedi.com  
  Кредо Переписка Календарь Устав Аудио
  Имя Божие 3000 вопросов Богослужения Школа Видео
  Библиотека Проповеди Тайна ап.Иоанна Поэзия Фото
  Публицистика Дискуссии Эра Духа Святого История Фотокниги
  Апостасия РПЦ МП Свидетельства Иконы Стихи о.Олега Стримы
  Жития святых Книги о.Олега Исповедь Библия Избранное
  Молитвы Слово батюшки Новомученики Пожертвования Контакты
Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования YouTube канал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
YouTube канал отца Олега   Facebook страничка   YouTube канал проповедей отца Олега  


ВКонтакт Facebook Twitter Blogger Livejournal Mail.Ru Liveinternet

Отец Олег Моленко

СМЫСЛОВОЕ ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 8

Церковно-славянский текст Смысловое переложение псалма 8
1 В коне́ц, о точилех, псалом Давиду, 8  
2 Го́споди, Госпо́дь наш, я́ко чу́дно и́мя Твое́ по всей земли́, я́ко взя́тся великоле́пие Твое́ превы́ше небес. 2 Господь, Господь наш, как же чудесно имя Твое по всей земле, ибо Твое великолепие превознесено превыше небес.
3 Из уст младе́нец и ссу́щих соверши́л еси́ хвалу́, враг Твои́х ра́ди, е́же разруши́ти врага́ и ме́стника. 3 Из уст младенцев и сосущих материнскую грудь Ты совершил хвалу в Свою честь, ради врагов Твоих, чтобы разрушить врага и мучителя.
4 Яко узрю́ небеса́, дела́ перст Твои́х, луну́ и зве́зды, я́же Ты основа́л еси́. 4 Я буду взирать на небеса, дела перстов Твоих, луну и звезды, которые Ты основал.
5 Что есть челове́к, я́ко по́мниши его́? или́ сын челове́чь, я́ко посеща́еши его́? 5 Кто такой человек, что Ты помнишь его? Или сын человека, что Ты посещаешь его?
6 Ума́лил еси́ его́ ма́лым чим от а́нгел, сла́вою и че́стию венча́л еси́ его́. 6 По сравнению с Твоими ангелами, Ты мало чем обделил его, славой и честью увенчал его.
7 И поста́вил еси́ его́ над де́лы руку́ Твое́ю, вся покори́л еси́ под но́зе его́. 7 И поставил его над делами рук Твоих. Все покорил под ноги его.
8 Овцы и волы́ вся, еще́ же и скоты́ польски́я, 8 Всех овец и волов, и еще полевых скотов,
9 пти́цы небе́сныя, и ры́бы морски́я, преходя́щыя стези́ морски́я. 9 птиц небесных и рыб морских, которые передвигаются по путям морей.
10 Го́споди, Госпо́дь наш, я́ко чу́дно и́мя Твое́ по всей земли́. 10 Потому еще раз воспою Тебя: Господь, Господь наш, как же чудесно имя Твое по всей земле.


 

 


Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования YouTube канал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
Код баннера
Сайт отца Олега (Моленко)

 
© 2000-2023 Церковь Иоанна Богослова