Крест
Покайтесь, ибо Господь грядет судить
Проповедь Всемирного Покаяния. Сайт отца Олега Моленко - omolenko.com
  tolkovanie.com  
  omolenko.com  
  propovedi.com  
  Избранное Переписка Календарь Устав Аудио
  Имя Божие Ответы Богослужения Школа Видео
  Библиотека Проповеди Тайна ап.Иоанна Поэзия Фото
  Публицистика Дискуссии Библия История Фотокниги
  Апостасия Свидетельства Иконы Стихи о.Олега Вопросы
  Жития святых Книга отзывов Исповедь Архив Карта сайта
  Молитвы Слово батюшки Новомученики Пожертвования Контакты
Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Видеоканал проповедей Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
YouTube канал отца Олега   YouTube канал проповедей отца Олега   YouTube канал стихотворений Олега Урюпина   Facebook страничка  


ВКонтакт Facebook Twitter Blogger Livejournal Mail.Ru Liveinternet

 

 

отец Олег Моленко
Подражание Шекспиру:


Вильям Шекспир: монолог Гамлета «Быть или не быть, вот в чём вопрос»

Быть или не быть, вот в чём вопрос.
Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чём разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет.
А тот, кто снёс бы униженья века,
Неправду угнетателей, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала! Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
Так всех нас в трусов превращает мысль,
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика,
Так погибают замыслы с размахом,
В начале обещавшие успех,
От долгих отлагательств. Но довольно!
Офелия! О радость!
Помяни Мои грехи в своих молитвах, нимфа.

Источник: https://vikent.ru/enc/6272/

Подражание Шекспиру:

Быть или не быть? - Вот в чем вопрос.
Вопрос вопросов и ответ ответов.
Достойно есть смиряться перед Богом,
Который Самосущий, нам непостижим.
Нельзя сопротивляться истине и жизни...
И в смертной схватке море бед не одолеть,
Надеясь на себя и немощи свои.
Смерть наша не решение проблем,
А возведение других, для нас неодолимых...
Нет в смерти забытья, но острота утраты
Невосполнимой уже никак, нигде, ничем...
И смертью цепь мучений сердца
Нам никогда не разорвать.
Она нас туже свяжет с мучениями без конца.
Скончаться каждый может, все мы смертны...
Но вот забвения нам не видать,
Кроме того, что нас все позабудут.
Нет в смерти снов, нет ожиданья жизни,
Но есть переживание разделения,
Тоска по целостности нашей
И устремление к Причине всех причин!
Когда покров земного чувства снят -
Ты узнаешь своей наличности Причину
И постигаешь тайну бытия...
И превращаются тогда в ничто насмешки недостойных,
Неправда угнетателей, заносчивость вельмож,
Нескорый суд и униженья века,
И прочее, что на земле бывает, угнетая нас.
Боязнь страны, откуда нет возврата
Присуща каждому, кто с разумом живет.
Но трусость эта верою преодолима!
А верить надо смерть поправшему Христу!
Он, Бог и Человек в одном Лице явленный,
Есть разрешение наших всех проблем
И утверждение в жизни безконечной!
Он радость наша и прощение всех грехов!

 

 


Главная страница сайта Печать страницы Ответ на вопрос Пожертвования Персональный видеоканал отца Олега Вниз страницы Вверх страницы К предыдущей странице   К вышестоящей странице   К следующей странице Перевод
Код баннера
Сайт отца Олега (Моленко)

 
© 2000-2019 Церковь Иоанна Богослова