И все же премного справедливо Слово Бога Христа
И осуждает меня более, нежели прародителя зла – сатану,
Ибо для него [Христос] явился,- чтобы разрушить деяния его,
А для меня – чтобы устаревший мой образ обновить:
Вся сущность моя – образ истинный Бога Великого –
Будет взята и соединена с Богом в неделимом смешении.
Ему не даровано ничего из многого – на меня же излито все в изобилии,
Никогда ради Него Его не пытали –
Ради меня беспрестанно Он приносится в жертву,
Он непричастен к жизни, а я постоянно предвкушаю спасение,
Он изгнан крестом – меня же укрепило [то же] знамение.
Он светом отринут – приобщаюсь я к Славе,
Ему не обещан был покой на земле –
Мне же в собственность он отдал небеса.
Лишили его залога [надежды],
Я же не лишен Его, он навеки со мной.
Его заключили в стадо свиней – во мне он сам стал сильнее.
Сравнил Он его со скорпионом – меня же сиянием ознаменовал,
Его пресмыкающемуся Он уподобил – меня же окрестил во Имя Свое.
2
А я отрекся от благоволений Божьих, от Многомилостивого Творца [своего],
И вознамерился вслед за дьяволом заглянуть вместе с ним на адово дно;
И вот я, не заслуживающий милостей, неблагодарный за благодеяния,
Неспособный любить, стянутый ремнями грехов,
Уязвленный в глубь почек, пальмы ствол подрубленный, вино перебродившее,
Затопленное поле пшеницы, заемное письмо просроченное, сговор расторгнутый,
Отпечаток обезображенный, искаженное подобие, одежда спаленная,
Чаша утерянная, потонувший корабль, жемчуг искрошенный,
Драгоценный камень, брошенный [в воду], высохший саженец, подпорка сломанная,
Дерево, истлевшее вконец, изуродованная мандрагора, разрушенное строение,
Разбитый жертвенник, растение, с корнем вырванное, елей, вылитый в уличную грязь,
Молоко, выплеснутое на кучу золы, приговоренный к смерти из полчища смертников,
И поелику, поучаемый всегда вместе с Иерусалимом
Словами пророков, притчами о Вавилоне,
Я, злополучный, не образумился,
Вот почему я
Здесь презираем, а там опозорен,
Здесь я охаян, а там порицаем,
Здесь я осмеян, а там упрекаем,
Здесь враждуют [со мной], а там выговаривают,
Отсель обезумел я, оттуда отринут,
Здесь стенания, там сетование,
Здесь сомнения, там свершение,
Здесь муки, а там воздаяние,
Здесь злоключение, там зрелище суда,
Где нет ни слова оправдания, ни гласа мольбы,
Ни счета дням, ни хода времени,
Ни путей надежды, ни врат милосердия,
Ни десницы защиты, ни длани попечения.
3
Но Ты – Упование, Ты сам – и Спасение,
Ты – Попечение, Ты – Искупление,
Ты – Блаженство, от Тебя – Исцеление, от Тебя – Милосердие,
Единственно Сильный, Живой, Неизреченный Господь Иисус Христос,
Бог – Благодетель, Благословенный, Благословенный и вновь Благословенный,
Вместе с Духом Своим Святым навсегда вознесенный,
Во Славу Сущности Отца Твоего, о Великий, во веки веков. Аминь!
