Верую и свидетельствую в полном сознании
И с внушенной Тобою силою души, созерцанием мысли,
Что Тебе, о Благодетель, желаннее
Мольбы согрешивших, нежели просьбы праведных.
Ибо один, обнародовав прегрешения свои, ждет милостей Твоих
И, зная меру природы нашей,
Подобен великому хулителю, восставшему против себя,
Самоистязателю, борющемуся с самим собою.
И жестоко осуждающему [себя], Всевидящему Обвинителю.
Другой же, высматривая плоды достоинств своих,
Рукой уверенной поражает душу,
Забывает возможности природы своей
И намерен узреть скорее дары, чем милосердие.
Так вот посему об одном создано бесчисленное множество речений,
Возвещающих трубным гласом о Милосердии Твоем;
О другом же немы они и [молчат] о [благодеяниях] Твоих –
Неисповедимых, грозных, всепопечительных.
Мне стыдно сказать, что повесть дел моих,
[Дел] земнородного, превыше Твоих.
Так явись, о Господи, и не укрепляй сильнее Своей десницу земнородного,
Не позволяй мерить силами людей Милости Твои.
2
Днесь у кого члены здоровы – те не нуждаются во врачевании,
И у кого зрячие очи – у тех в поводыре нужды не бывает,
И у кого множество добра – те не мыкаются по дворам богачей,
Пресыщенные всем – не ждут хлебных крох со стола,
И чистые образом жизни в помиловании не нуждаются.
Так вот пожалей и помилуй, Вознесшийся, Всевышний и Сильный,
Меня, наипечальнейшего и мятущегося.
Ибо, если б был я подобен Иову,
Назвал бы себя, как он, невинным, без порока,
Если б был я подобен Моисею, уверенно изрек бы, как он:
«Господь знает тех, кто Его»,
Если б был я подобен Давиду, сказал бы:
«Я совершал суд и правду».
И опять же [слова], возобладающие над естеством тела:
«Если бы я видел беззаконие в сердце моем,
То Господь не услышал бы меня»;
Если б был я подобен Илии, назвал бы себя «человек Божий»;
Если б был я подобен Иеремии, истинность Твою собой бы подтвердил;
Если б был я подобен Езекии, я бы изрядно, по праву гордился:
«Я ходил пред [лицом] Твоим верно...»;
Если б был я Павлу подобен, назвал бы себя
Обиталищем, рогом возвышения и вместилищем Слова Божьего.
Но я, нечестивец, будучи сведущ в законах,
Не только не могу явиться пред Тобой, как они, со словами благоговения
И уж вовсе [не могу] помянуть пред Тобой злодеяния свои как достоинства,
[Не могу] даже Имя Твое Могущественное,
Повсюду всеми тварями благословляемое,
Языком богохульным своим восхвалять.
А Ты, Умеющий все, Всемогущий во всем,
Дай мне душу спасения, десницу заступничества, руку попечения,
Указ доброты, свет милосердия, слово обновления,
Повод к искуплению, посох вспомоществования жизни.
Ибо Ты – надежда и упование, Господь Иисус Христос,
Благословенный вместе с Отцом и Духом Святым Твоим
Во веки веков. Аминь!
