Днесь почему же к выше написанному псалму пророческому
Не присовокупить еще [речения] других пророков?
Ибо как мне наслаждаться яствами,
Коль вкушаю я их, [одержимый] хворью бесчувствия?
Либо какая мне польза от псалма,
Коль его не понимаю я?
Ведь тем самым я
Проклинаю себя – и не ведаю,
Умывают меня – не очищаюсь я,
Солнце восходит – не освещаюсь я,
Вкушаю я мед – слаще не становлюсь,
Полон елея – не исцеляюсь я,
Вечно я спешу [воспевать псалмы] но суетным кажусь,
Не переставая все хулят меня –
Я же никогда не исправляюсь,
Вновь смиренно прошу, но не вразумляюсь.
2
Воистину грехи мои и нечестье при мне,
Изнурен я ими, как речет пророк,
Говоря от лица согрешивших
В притче Господней о ветхих мехах и вине молодом,
Ибо если погибнут нечестивцы и грешники вместе,
Как Исайя сказал,
То та же судьба уготована и сохранена и мне, жестокому;
Ибо читаю псалом я, мол:
«Воздается тем, кто пуще страдает гордыней»,
И присовокупляю к нему речение о том,
Что, мол, день Господний
Падет на все гордое и высокомерное,
Я говорю, что грешники стали чужими матерям своим,
И иные слова в том же роде...
Прибавляю к сему, что погибнут на земле беззаконные,
И богохульник исчезнет с земли,
И неправедные будут отринуты.
Читайте же плач по мне,
Мол, как горит тростник от искр огня.
Так сгорят грешники в разгоревшемся пламени;
Плачьте же вместе с псалмом,
Мол, метнешь в них искры огня....
Печально поведайте о божественной каре,
Возвещенной пророком:
Коль не желаете слушать меня –
То меч вас пожрет.
Стенайте же вместе с псалмом,
Мол, смерть будет пасти их.
Горькие слезы и тяжкие вздохи
С рыданием моим вы сопрягите,
Когда всевышний скажет и мне,
Как Израилю, словами псалма,
Мол: «Народ мой не слушал гласа моего»,
«Увы», скажите мне, несчастному,
Ведь то же говорит и другой пророк:
«Горе тем, кто удалился от него».
Вострубите в трубы, [огласите] вы новый свой клич,
Растревожив сердце свое,
Когда, пристыдив Богом, видящий упрекнет меня
Вместе с разнузданным родом Иакова:
«Смотрите, презиратели, удивляйтесь и развращайтесь!»
3
Но Ты отведи, убери
Вознесенный [надо мной] угрожающий
Меч гнева Твоего, о страшный,
От меня, отвратившегося от лица Твоего, о Великий!
И покровительством десницы Твоей
С попечением одари миропомазанием жизни меня,
Меня, молящего Тебя,
И слава Тебе в высях небесных
От смертных, склонившихся долу,
От всех пределов всех племен
Во веки веков. Аминь!
